← 返回 Siami 首頁

Ghostty 1.4 正式版:Kitty 之外第一個完整支援圖形協定的終端機,官方一次搬出記憶體砍 90% 與 4 核跑 1 萬終端的數據

▲ 854 💬 267
Ghostty 1.4 正式版:Kitty 之外第一個完整支援圖形協定的終端機,官方一次搬出記憶體砍 90% 與 4 核跑 1 萬終端的數據

編按:本文綜合整理自 Ghostty 官方 1.4.0 Release Notes、Mitchell Hashimoto 在 Hacker News 的 libghostty 說明、JetBrains 官方部落格〈The Terminal in JetBrains IDEs Now Runs on libghostty〉、Linuxiac:Ghostty 1.4 Terminal Emulator Cuts Memory Usage, Boosts Performance、Kitty 圖形協定官方規格文件、Ghostty Linux 系統需求頁、Mitchell Hashimoto:Libghostty Is Coming、Ghostty 1.4.0 GitHub Milestone、Neovim 探討採用 libghostty 的 PR #39773、Ghostty 官方 X 貼文(1.4 發布) 與 JetBrains 官方 X 貼文,並加入 Siami 編輯部觀點與分析。

2026 年 10 月 27 日,終端機的世界又往前走了一大步。

Ghostty 1.4.0 正式版發布。這是一個以 Zig 寫成、跨 macOS 與 Linux、採平台原生 UI 與 GPU 加速的終端模擬器,背後是 HashiCorp 創辦人 Mitchell Hashimoto。官方 release notes 寫得很直接:這是一個「重大版本」,包含大型效能與記憶體改善、完整的 Kitty 圖形協定實作、SSH 整合改進,以及數百項跨平台的修正與新增。

這次開發歷時 7 個月,來自 172 位貢獻者的 2,889 次提交。官方還特地說了一句頗有個性的話:這些 release notes 是 Ghostty 維護者「辛苦用愛手寫」的,光是撰寫就花了 16 個小時以上。

而當然,官方特別提醒:Ghostty 是非營利專案,請支持開發。


官方這次搬出來的三組硬數字

多數終端機的 release notes 只會寫「更快了」「更省了」。Ghostty 1.4 罕見地把每一項都附上基準測試數字,而這幾組數字放在一起看,會讓人重新理解「終端機」這件事在 AI 時代的份量。

macOS 的 I/O 吞吐提升 25% 到 55%,來自一個相當意外的發現:macOS 核心會把每一次從 pty 讀取的資料量限制在約 1 KiB,不論你給的緩衝區多大。舊版 Ghostty 是每讀到一塊就處理一塊,等於每 1 KB 都付一次固定成本,而寫出輸出的程式還會在旁邊阻塞等待解析。1.4 改成在一個執行緒 draining pty、另一個執行緒解析。

終端序列(VT)解析速度全面翻倍:純 ASCII 從 128 MB/s 拉高到 725 MB/s(5.7 倍),CJK 文字快 3.4 倍,用 asciinema 錄下來的 2.6 GB 真實終端錄影資料處理速度快約 25%。實際效果是,在 macOS 上 cat 一個 150 MB 文字檔,從 1.5 秒縮到 566 毫秒。

記憶體的變化更誇張:捲軸歷史改為在終端閒置時透明壓縮,實體記憶體減少 70% 到 90%(以一般文字密集的歷史紀錄為準)。壓縮完的資料在你捲回去或搜尋時才解壓,所以對 I/O 吞吐沒有可量測的影響。

其他數字也一并列出:終端 resize 在有大量捲軸時快約 6 倍(CJK 或 emoji 內容快 3 到 5 倍)、渲染器每幀持有終端鎖的時間少 2.7 到 11 倍、終端內容格式化為純文字/HTML/VT 快 1.5 到 8 倍、macOS 啟動到視窗可見快約 15%、到第一個繪製完成的畫面快 27%、OSC 52 剪貼簿 payload 解析快約 30 倍。


Kitty 圖形協定:終端裡終於能跑動畫了

這次最有象徵性的一項,是 Kitty 圖形協定達到 100% 規格覆蓋。

官方原文寫得很清楚:Ghostty(以及 libghostty)成為 Kitty 本身之外第一個完整支援這份已發布規格的終端機。過去 Ghostty 一直缺兩個關鍵能力——動畫與相對定位——這次補上了。

具體來說:

  • 動畫:用 kitten icat 顯示的 GIF 之類的程式,現在在 Ghostty 裡會真的動起來,而不是只顯示一格靜態畫面。影格傳輸、合成、播放控制都支援,而且終端不在前景時會自動暫停。
  • 相對定位:程式可以把一張圖相對於另一張圖的位置來擺放,子圖會跟著父圖一起移動。
  • SIMD 批次解析:圖片 payload 改為用 SIMD 批次解析,不再一個位元組一個位元組慢慢啃。官方基準測試(64 MiB 圖片資料、x86_64 Linux)解析速度快約 16 倍。
  • 無障礙的錯誤回應:先前無效的圖片資料會被靜默忽略,可能讓客戶端程式卡住;現在會回應錯誤。

官方還說,團隊對 Kitty 規格本身做了一輪完整的對照測試,修正了數十項行為差異,像是圖片現在會跟著文字在捲動區域內捲動、重傳相同 image ID 會取代舊圖。


Linux 與 FreeBSD:全新的 EGL 渲染管線

macOS 使用者拿到的是相容性修正(支援 macOS 27 Golden Gate,包含修正標題列分頁在 macOS 27 變成灰色實心條的問題),但 Linux 與 FreeBSD 這次拿到的是整條渲染管線重寫。

GTK 版本不再使用 GtkGLArea。新的流程是:

  • 渲染器在自己的執行緒上用 EGL 繪製
  • 每個畫面以 DMABUF 匯出後交給 GTK 顯示
  • 採用 triple buffering,大幅減少撕裂(tearing)
  • 主執行緒上不再有任何 OpenGL 呼叫,順帶移除了一堆 workaround

最實際的視覺改善,是 125% 或 150% 等 fractional scaling 下的文字終於不再模糊——方塊繪圖字元(box-drawing characters)會精準對應螢幕像素,每個渲染像素剛好對上一個螢幕像素。官方也提醒:新渲染介面需要系統提供 EGL,如果 Ghostty 因為 EGL 錯誤而啟動失敗,請確認 GPU 驅動有可用的 EGL 實作;不支援 DMABUF 匯出的驅動會退回 CPU 複製幀面,比較慢但可用。

其他 Linux 端的新增包括 split 分割視窗拖曳重排(與 macOS 1.3 引入的功能對齊,內容、工作目錄與執行中的行程會跟著移動)、以及 **Kitty 剪貼簿協定(OSC 5522)**的完整實作——這讓終端內的程式可以讀寫圖片或 HTML 等非純文字的剪貼簿資料。


十個安全公告,和兩個麻煩的相容性變動

1.4.0 同時修掉了 10 個 GHSA 安全公告,包括:貼上保護沒有把 carriage return 視為行尾,可能讓貼上內容在不使用 bracketed paste 的程式裡直接執行指令;惡意的 Kitty 圖形指令可能讓 Ghostty 崩潰或卡死、強制大量配置記憶體,或在有限情況下讀寫允許的暫存目錄之外的檔案;惡意的終端輸出可以透過 tmux control mode 讓 Ghostty 崩潰並關閉所有視窗;以及數個 macOS 專屬的 OSC 8 超連結與拖放貼上繞過貼上保護的問題。

官方特別註明:這批公告的 CVE 編號是主動跟 GitHub 要求的,但「GitHub 至今還沒有指派」,所以暫時只能用 GHSA 編號。

相容性方面有兩件事會讓現有使用者吃痛:

  1. Ubuntu 24.04 LTS 不符合需求。Ghostty 1.4 需要 GTK 4.18 與 libadwaita 1.7(1.3 是 4.14 與 1.5),官方明講 Ubuntu 24.04 LTS 不滿足這項條件,官方建議使用 Flatpak 版本或退回舊版 Ghostty。
  2. macOS 的 copy-on-select 預設值改成 none。以前預設為 true,也就是選取文字就自動複製;1.4 之後預設不複製任何地方,中鍵貼上選取內容也預設失效。官方另外解釋,原本 clipboard 的意義是同時寫入選取區與系統剪貼簿,現在只寫系統剪貼簿,要舊行為得改用 both。

另外 cmd+上箭頭/cmd+下箭頭 在 macOS 上重新綁回 jump_to_prompt(1.3 是寫死捲到最上/最下),而 GTK 的 ctrl+shift+page_up/page_down 改成左右移動分頁。

至於 scrollback-limit 更名為 scrollback-limit-bytes,並新增 scrollback-limit-lines 以行數計算——先到的限制生效,兩者都接受 unlimited。


真正的重頭戲,其實叫 libghostty

1.4.0 的功能列表很長,但 Hacker News 討論串裡真正引爆話題的,是作者 Mitchell Hashimoto 本人的一則長文。

他在留言裡說,這些是 Ghostty GUI 的 release notes,但他想先談 libghostty 這半年來的進展。libghostty 是一個高度可攜、可嵌入的函式庫,提供核心終端模擬、render state 等能力。他直言,一個免費、高品質、輕量、可重用的終端模擬核心,對開發者世界的價值遠勝過任何單一 GUI 應用,而這正是當初開始這個專案的原因。

作者列出的進度清單,每一項都具體到可以查證:

  • libghostty 涵蓋 Ghostty 核心功能將近 100%
  • 可在 Apple(macOS、iOS、visionOS)、Windows(MSVC 與 GNU)、Linux、FreeBSD、Android、WebAssembly,以及 freestanding(直接跑在硬體上、沒有作業系統)建置並在 CI 測試
  • 幾乎所有主流語言都有綁定:C、Zig、Go、Swift、Python、Rust、.NET 等
  • 單一空終端的記憶體需求大幅縮小,少了 90%
  • 已在一台 4 核 8 GB 的 Linux 伺服器上驗證一萬個同時有輸入輸出的活躍終端
  • 驅動所有 JetBrains IDE 終端,超過 1,250 萬名活躍使用者(JetBrains 官方部落格也發文證實,從 2026.3 版本開始,JetBrains IDE 內建終端改用 libghostty 取代長年的 JediTerm)
  • 正在成為一票創投支持的「agentic 終端與編輯器」最常見的核心,例如 Herdr、cmux 等
  • Neovim 正在討論用它取代現有終端核心(PR #39773)
  • Emacs 的 ghostel 建構在上面
  • libghostty 的速度被 Antithesis 用來 fuzz 熱門終端程式,直接為 tmux、btop、shell 等專案送出了數百個 bug fix

作者最後說,他打算在未來幾個月把 libghostty 標記為 1.0,並在那時宣告 ABI 穩定。


為什麼這件事重要

終端機長期以來是軟體業最被低估的一層。幾乎所有開發者每天都在用它,但它的核心——VT 解析、終端模擬、render state——卻長期由十幾個各自為政的專案各自重寫一遍,每一個都各自修各自的邊緣案例,各自對 xterm 行為有各自的理解。

Ghostty 這次的兩條線,正好踩在這個問題的兩端。

第一條線是「一個終端做到極致」。 當一個終端模擬器把解析速度推到 725 MB/s、把記憶體砍到 16 KiB、把 Kitty 圖形協定做到 100% 規格覆蓋,它就不再只是一個「看起來比較順」的殼,而是變成整個生態系可以依賴的參考實作。終端機第一次有了一個明確的「事實來源」。

第二條線更關鍵:把終端核心變成函式庫。 libghostty 已經在 JetBrains 的 1,250 萬名使用者手上、在 Neovim 的合併討論裡、在 Emacs 的 ghostel 裡、在 tmux 的 fuzzing 修 bug 流程裡。當終端模擬變成可嵌入的基礎設施,AI coding agent 時代那些「把終端推到極限」的負載——Claude Code、Codex、全螢幕的 Neovim 與 tmux、儀表板——就不必各自重寫一套半可靠的實作。

而且這件事的時機點值得注意。2026 年的終端機早就不是「印字的視窗」了,它是 AI agent 唯一的操作介面。當 agent 的輸出速度遠超人類閱讀速度,終端機的 I/O 吞吐與渲染效率就不再是舒適度問題,而是生產力問題。官方提到的那個 1 KiB pty 限制,是典型例子:一個看起來像作業系統怪癖的細節,在 macOS 上就是 25% 到 55% 的 throughput 差距。


數據解讀與質疑

關於 90% 這個數字。 作者說「單一空終端少 90% 記憶體」,指的是 libghostty 從 Ghostty 1.3 的 128 KiB 降到約 16 KiB 的終端頁面記憶體,這是物理記憶體的量測,而且只針對 macOS 與 64 位 Linux。要留意的是,同一份 release notes 也明確提醒:壓縮降低的是 resident(物理)記憶體,不是 virtual 記憶體,所以量測時要看 resident 而不是 virtual。官方另外標註預設捲軸上限從 10 MB 拉到 50 MB 這個設計前提——在壓縮之下,填滿的捲軸平均而言仍然比舊版那個 10 MB 上限用得更少物理記憶體。這個「上限拉高五倍、實際用量反而更低」的敘述,是這份 release notes 裡數據最漂亮的一段,也最值得實測驗證。

關於「第一個完整支援 Kitty 圖形協定」。 這個說法需要精確閱讀:官方原文是「Ghostty(與 libghostty)成為 Kitty 之外第一個達成 100% 已發布規格覆蓋的終端機」。換句話說,Kitty 自己當然是 100%,Ghostty 是第二個。這是一個明確且可查證的工程成就,不是行銷話術——因為規格本身是公開文件,第三方可以複驗。

關於 JetBrains 的 1,250 萬。 這個數字來自作者本人的說法,並且有 JetBrains 官方部落格佐證「JetBrains IDE 內建終端現在跑在 libghostty 上」這件事,但 1,250 萬這個規模數字沒有第三方獨立驗證。比較保守的解讀是:JetBrains 全系列 IDE 的終端功能使用者基數,而非 libghostty 的獨立安裝數。

關於效能數據本身。 所有基準測試都是官方自己跑的,「快 5.7 倍」「快 16 倍」這類數字天然挑選了最有利的情境——例如 16 倍那組是用 64 MiB 圖片資料在 x86_64 Linux 上測的,不代表一般使用情境。比較誠實的問題是:這些改善對一個每天開幾個終端視窗的一般使用者,感知得到嗎?答案可能是:取決於你用什麼。HN 上有人提到改用 Ghostty 的直接原因,是 macOS 原生終端「跑 Claude Code 會lag到偶爾直接停下不動」,那正是 I/O 與渲染瓶頸會痛到的情境。反過來,也有人回應說「Claude Code 本身就有 bug,但對渲染的需求並不高」,懷疑那個卡頓其實是本地的問題。

真正值得追蹤的,是 ABI 穩定的時程。 作者說打算在未來幾個月標記 libghostty 1.0 並宣告 ABI 穩定。對一個正被 JetBrains、Neovim、Emacs 生態依賴的函式庫而言,「ABI 穩定」這四個字的分量遠大於任何單一版本的功能更新——那代表下游終於可以放心長期依賴,而不必擔心每次升級都要重編譯整個產品線。在 libghostty 1.0 之前,這仍是一個快速變動中的 API。

網友熱門留言 (10)

#1 Hacker News 網友 mitchellh(Ghostty 作者) 0
這些是 Ghostty GUI 的 release notes,但我想先花點時間說明自 Ghostty 1.3 之後 libghostty 的進展。libghostty 是一個高度可攜、可嵌入的函式庫,提供核心終端模擬與 render state。我一直覺得,一個免費、高品質、輕量、可重用的終端模擬核心,對開發者世界的價值遠勝過任何單一 GUI 應用程式,而我最初的目標正是如此。我常開玩笑說 Ghostty GUI 只是 libghostty 的一個花俏技術示範,但這並不公允,因為 GUI 確實很棒,而且有一群非常有才華的人在維護它。libghostty 現在幾乎涵蓋 Ghostty 全部核心功能,並且可以在 Apple(macOS、iOS、visionOS)、Windows(MSVC 與 GNU)、Linux、FreeBSD、Android、WebAssembly 甚至 freestanding(直接跑在硬體上、沒有作業系統)建置並跑 CI 測試。它的記憶體需求已大幅縮小,單一空終端少了 90% 記憶體,我也在一台 4 核 8 GB 的 Linux 伺服器上驗證過一萬個同時有輸入輸出的活躍終端。libghostty 現在驅動了所有 JetBrains IDE 終端,超過 1,250 萬名活躍使用者;Neovim 也正在討論用它取代現有的終端核心,Emacs 的 ghostel、Antithesis 的 fuzzing 也都建構在上面。我打算在未來幾個月把 libghostty 標記成 1.0,並在那時宣告 ABI 穩定。
#2 Hacker News 網友 cassianoleal 0
我還是不理解 Ghostty、Kitty、WezTerm 存在的意義……在我電腦上 Konsole 比那些都快,而且有我預期現代終端機該有的所有功能。我搬到 Linux 沒有 iTerm2 之後唯一想念的是 tmux -CC 整合,但這些沒一個提供。我不是要刻意貶低,只是真的想理解它們到底帶來了什麼。
#3 Hacker News 網友 sigbottle 0
終端生態需要改變,而這些終端機支援了非常多酷功能。Ghostty 那個純粹可重用的終端狀態機成為事實來源(single source of truth),再加上 Kitty 圖形協定、WezTerm 的 mux domain 與 Lua 設定,這裡面有很多好想法。有像 Hashimoto 這樣的產業級玩家在推動終端功能,是這個生態最極致的版本。
#4 Hacker News 網友 adrian_b 0
我假設這取決於你的電腦、GPU 與 GPU 驅動程式。我用了 Konsole 很多年,Kitty 大約用了兩年(2024、2025),然後在 2026 年初轉到 Ghostty。至少在我的機器上(NVIDIA GPU、Gentoo Linux),Kitty 比 Konsole 快上很多倍,而 Ghostty 又比 Kitty 更快。終端模擬器的速度對我之所以重要,是因為我經常編譯大型軟體專案,我無法接受編譯因為終端機而被拖慢。
#5 Hacker News 網友 reissbaker 0
我把 CLI 應用程式交付給 Konsole 使用者時遇到幾個麻煩。第一,Konsole 預設會停用 OSC8 超連結支援,使用者必須手動開啟,所以你得預先準備 fallback,否則預設使用者會拿到壞掉的體驗。Ghostty、Kitty、WezTerm 都是開箱就有的可用 OSC8。第二,Konsole 沒有內建 Nerd Font 支援,你得叫使用者自己去裝 patched font,或著提供 fallback;Ghostty 跟 WezTerm 在你設定的字型沒被 patch 時會內建 Nerd Font fallback。話說回來 Konsole 仍然比多數終端機好,Ghostty 1.3 至少就有 Working OSC8 支援。
#6 Hacker News 網友 jwr 0
Ghostty 真的很棒。我很感謝 Mitchell 願意花這麼多時間打造出一個真正優秀的終端機。終於有人在乎,而且有把那份在乎兌現成優秀軟體的技術能力。順帶一提,Emacs 裡的 ghostel 也非常棒(很大程度也要歸功於 libghostty),我現在大部分的工作都已經轉到 Emacs 裡做了。
#7 Hacker News 網友 rvz 0
跳脫碼現在就是瀏覽器的 HTML 了,只是換個名字叫終端模擬器。真是個美妙的時代,但也很可疑。
#8 Hacker News 網友 tjoff 0
是啊,在你不預期的地方多出複雜度從來都不會有代價,直到五小時前這個修正還不存在:顯示的目標會被消毒,因此看不見的字元與換行字元無法隱藏真正的目的地。合理的預設應該是把它關掉。而從目前看來,Ghostty 之前的版本根本連關掉都做不到。
#9 Hacker News 網友 kombine 0
Konsole 雖然很棒(有效率、功能齊全),但它確實顯露出老態,還帶著一堆 widget 冗餘與笨重的設定系統。所以我兩年前轉去 Neovim 的時候就改用 Kitty 了,到現在都沒回頭看過。這看起來是個讓 KDE 專案重新思考終端應用程式的好機會,如果能加上文字式設定就更好了,不過不確定塞得進 KDE Frameworks 的架構裡。
#10 Hacker News 網友 s4i 0
我雖然不是終端模擬器的 hardcore 專家或重度調校者,但從 iTerm2 轉到 Ghostty 還是有點學習曲線。我希望這次發布能讓 split 的編輯更容易,這部分我還沒測試。但真正讓我留在 Ghostty 的最大原因是它有設定檔。用 iTerm 你得匯出 profile 與按鍵綁定,再匯入到新系統,既笨拙又容易忘記。現在 ghostty.config 就是我 dotfiles 裡的一個檔案,有清楚的 git 歷史,我超愛。