← 返回 Siami 首頁

等了 29 個月,Apple 智慧終於進國行:Siri 接上阿里千問 11/4 開放測試、12 月隨 iOS 27.3 推送

▲ 10 💬 29
等了 29 個月,Apple 智慧終於進國行:Siri 接上阿里千問 11/4 開放測試、12 月隨 iOS 27.3 推送

編按:本文綜合整理自 Apple 中國新聞稿〈Apple 智能即將登陸中國〉、Apple 智能產品頁(官網)、IT之家原始報導、科技日報:阿里公告與吳泳銘談話、Reuters:Apple Intelligence 通過中國網信辦備案、Reuters:蘋果在阿里協助下訓練中國專用模型、The Next Web:12 月隨 iOS 27.3 上線、SCMP:首批約 18 項功能、V2EX 討論串(29 則回覆),並加入 Siami 編輯部觀點與分析。

2026 年 10 月 31 日凌晨,Apple 中國新聞稿更新了一行標題:「Apple 智能即將登陸中國」。

距離 Apple 在 2024 年 6 月的 WWDC 上發表 Apple 智慧,过去了 29 個月。29 個月裡,這套功能在美國、歐洲、日韓、港澳台陸續落地,唯獨中國大陸是空白——直到這一天。

官宣內容不複雜:Apple 與阿里巴巴達成合作,在部分 Apple 智慧體驗中加入對通義千問的支持,讓中國用戶可以直接在 Siri、寫作工具、視覺智能 三處使用千問的文本與圖像理解能力。首批功能自 11 月 4 日起隨最新 iOS 開發者 Beta 版開放測試,並將於 12 月 iOS 27.3 正式發布時面向中國用戶推出。其他平台的支持,將在獲得必要審批後推出。

但這三行字裡藏著的信息量,比字面多得多。


這次到底開放了什麼

Apple 中國官網與新聞稿列出的首批功能,涵蓋即時翻譯、寫作工具、視覺智能、照片 App 的消除工具、智繪表情、自然語言搜尋照片、依描述生成回憶影片、優先郵件、郵件摘要、智慧回覆、通知摘要、首要通知、減少干擾專注模式、備忘錄錄音轉寫摘要、通話轉寫摘要,以及純文字輸入喚醒 Siri 的打字對話功能。SCMP 統計首批約為 18 項新功能。

三個接上千問的入口,運作邏輯各自不同:

  • Siri:處理特定請求時接入千問的知識,用戶還能直接拿自己挑選的照片、PDF 與簡報向千問提問;任何問題、文件與圖片送出前都會先徵得用戶同意。
  • 寫作工具:提供「千問創作」(Compose with Qwen),可從零生成原創內容,也能生成圖片。
  • 視覺智能:iPhone 用戶可選「詢問千問」辨識眼前所見,透過相機控制、操作按鈕或控制中心啟動。

登入方式有兩條:使用自己的千問 App 帳戶,或以「通過 Apple 登入」。阿里巴巴集團 CEO 吳泳銘在同日公告中表示:「我們很高興與蘋果公司達成合作。千問將依託阿里巴巴深厚的 AI 技術積澱,深度融入蘋果生態系統的各項體驗,共同為中國蘋果用戶帶來全新的智能服務。」

阿里巴巴同時強調兩件事:用戶可自主決定是否開通千問集成、自主決定何時使用與分享哪些資訊;用戶的請求與生成的回覆,均不會被阿里巴巴用於模型訓練。

三個被反覆強調的限制

第一,不含 Siri AI。Apple 在新聞稿裡明文寫著,本次更新不包含 Siri AI,也不包含 WWDC 2026 上宣布的其他下一代 Apple 智慧功能。這意味著國行拿到的是 2024 年那一代 Apple 智慧的基礎功能,外加三個千問入口,而不是全球用戶正在期待的全新 Siri。

第二,硬體門檻。首批僅限 iPhone 15 Pro 系列、iPhone 16 全系及更新機型,iPhone 15 / 15 Plus 這類 A16 機型不在名單內。

第三,平台受限。iPad 與 Mac 尚未同步,需待監管審批;The Next Web 引述彭博的說法,Apple 在 8 月曾短暫在中國官網釋出「在 Mac 上配合 Apple 智能使用千問」的說明文件,隨後在不到一天內撤下。

在台灣與香港,Apple 智慧(含繁體中文與 Siri AI Beta)其實早已提供。台灣 Apple 支援頁面寫得很清楚:在中國大陸推出的 Apple 智慧功能目前不適用於在中國大陸購買的裝置,而在中國大陸境外購買的支援裝置,若人位於中國大陸且 Apple 帳號的國家或地區也設為中國大陸,目前同樣無法使用。


為什麼這件事重要

這不只是一次功能上線,它是 Apple 史上第一次把「雲端大模型」直接焊進系統級助理的第三方合作案,而且是在自己沒有現成合規答案的市場。Apple 在全球的預設做法是接自己的瀏覽器端模型加上 ChatGPT 之類的外部合作;在中國,這條路被監管直接封死,於是合作對象換成在地龍頭。

更值得注意的是 Reuters 2026 年 8 月 14 日的報導:蘋果已在阿里巴巴協助下訓練中國市場專用的大型語言模型,走的是「雙軌策略」——自研模型加上已獲准的第三方模型並行。MacRumors 轉述該報導時指出,這讓蘋果成為首家獲中國政府批准、在中國提供自研專有 AI 模型的外國公司。這條線索解釋了為什麼新聞稿只說「部分體驗加入千問支持」,而不是整套換掉:底層是自研的,缺的部分才由阿里補。

對阿里來說,這是一條沒法用錢直接買到的分發管道——中國 iPhone 使用者不必打開千問 App,能力就長在 Siri 裡。而對 Apple 來說,兩個財報數字可以說明這件事的重量:Apple 第二季(2026 財年)大中華區銷售額 205 億美元、年增 28%,AI 功能缺席的兩年裡,蘋果靠摺疊 iPhone Duo 與價格策略在中國硬扛;補上 AI 這一格,等於補回一部分換機理由。

數據解讀與質疑

官方案面與路透報導之間有一道沒有被填平的縫。 新聞稿只說「Apple 智慧由 Apple 構建的生成式模型驅動」,同時又說三處接入千問;路透則說蘋果另有自研的中國專用模型。兩者不必然矛盾,但官方沒有說明國行 Siri 背後究竟跑的是哪一套模型、請求在哪個機房處理、端側與雲端的切分比例是多少。這恰恰是使用者最需要知道的資訊。

18 項功能裡,AI 含量低的比例偏高。 通知摘要、郵件摘要、消除工具、智繪表情這類功能,本質上是端側小模型的成熟應用,Apple 智慧全球版早就有。真正需要雲端大模型的,只有 Siri 知識問答、視覺智能與千問創作三處,而且全是按鈕式觸發,不是 agent 式的連續任務。

隱私承諾是雙邊的,但都無法驗證。 Apple 端講的是端側處理與 Private Cloud Compute,阿里端講的是不拿請求去訓練。問題在於只要請求送到阿里伺服器,使用者就無法從外部確認流向。Apple 台灣支援頁面同時提到,部分仰賴伺服器端模型的 Apple 智慧功能會受每日用量限制——國行版本在這部分細節尚未公布。

股價驚喜有限。 7 月 15 日備案消息曝光時,阿里美股 ADR 當天漲約 4~5%;但這次 10 月 31 日的官宣並不意外,彭博 10 月 14 日就已經報導過 12 月上線的消息,藍圖早已繪製。真正會影響股價的,是 11 月 4 日開放測試後的實際使用體驗。

硬體限制本質上是換機訴求。 把 iPhone 15 / 15 Plus 排除在外,等於把最龐大的存量用戶擋在門外——蘋果用 AI 功能做了一次明確的換機倒計時。


(彭博電視台整理的 Apple 智慧中國版發布重點。)

網友怎麼看

V2EX 討論串在三天內累積 29 則回覆,分歧相當明顯。技術派最在意的是架構問題:「模型是蘋果自己部署還是調用阿里的接口?」也有實用派擔心帳號地區限制:「我很好奇需要 Apple ID 中區嗎,作為一個主號日區的人來說,如果跟搖一搖權限一樣必須用中區帳號才能出的話那就沒意思了。」

已經用外版機試過的人給出的評價偏冷淡:「國行改外版機開通這些功能都用過了,個人感覺不是很實用的東西。」也有人指出真正會用到的只有通知整理:「最有用的就是減少干擾和通知总结了,其他都是臭魚爛蝦。」樂觀派則認為收盤:「中國 AI 的戰國時代要結束了,Apple 智慧將一統江湖💪」

(2025 年 2 月,阿里巴巴主席蔡崇信在世界政府峰會上確認與 Apple 的 AI 合作,這是雙方最早的公開表態。)

接下來該盯的三件事

  1. 11 月 4 日的開發者 Beta 實測:國行千問版本的 Siri 回應速度、延遲與失敗率,以及「詢問千問」的圖像理解品質。這是唯一能驗證新聞稿說法的時點。
  2. iPad 與 Mac 的審批進度:這兩端才是 Apple 智慧與創作者、專業工作流的真正戰場,也是阿里合作深度最能體現的地方。
  3. Siri AI 的中國時間表:目前是空白,未來若開放,國行與全球版的功能差距會再一次被拿來比較。

(Apple 官方 WWDC 2026 發表會片段,展示了這次缺席中國的全新 Siri AI。)

網友熱門留言 (6)

#1 V2EX 網友 nanoxx 0
這速度慢如蝸牛,三星的 AI 功能兩年前就在中國上線了
#2 V2EX 網友 samsum 0
國行改外版機開通這些功能都用過了,個人感覺不是很實用的東西
#3 V2EX 網友 ksc010 0
模型是蘋果自己部署還是調用阿里的接口?
#4 V2EX 網友 love4taylor 0
我很好奇需要 Apple ID 中區嗎,作為一個主號日區的人來說,如果跟搖一搖權限一樣必須用中區帳號才能出的話那就沒意思了
#5 V2EX 網友 gpt5 0
中國 AI 的戰國時代要結束了,Apple 智慧將一統江湖💪
#6 V2EX 網友 sorakado 0
最有用的就是減少干擾和通知总结了,其他都是臭魚爛蝦